{"id":72523,"date":"2023-07-26T10:08:13","date_gmt":"2023-07-26T10:08:13","guid":{"rendered":"https:\/\/visittartu.com\/?page_id=72523"},"modified":"2024-07-03T13:43:16","modified_gmt":"2024-07-03T13:43:16","slug":"andmekaitsetingimused","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/visittartu.com\/et\/andmekaitsetingimused\/","title":{"rendered":"Andmekaitse"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"72523\" class=\"elementor elementor-72523\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08df4fa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"08df4fa\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dee9e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3dee9e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel l\u00e4htume kehtivast seadusandlusest ning kasutame teie isikuandmeid vaid kindlaksm\u00e4\u00e4ratud ja \u00f5igusp\u00e4raste eesm\u00e4rkide saavutamiseks. Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel l\u00e4htume <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ET\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:32016R0679&amp;from=EN\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Euroopa Parlamendi ja N\u00f5ukogu M\u00e4\u00e4rusest (EL) 2016\/679<\/a>, isikuandmete kaitse seadusest, muudest andmekaitset reguleerivatest \u00f5igusaktidest ning <a href=\"https:\/\/www.aki.ee\/et\/juhised\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Andmekaitse Inspektsiooni juhistest<\/a>. Oleme kehtestanud andmekaitsetingimused, et v\u00e4hendada m\u00f5ju \u00fcksikisikute eraelu puutumatusele ning tagada Teie isikuandmete turvalisuse. K\u00e4esolev privaatsuspoliitika annab \u00fclevaate sellest, kuidas me isikuandmeid k\u00e4sitleme.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59825dc elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"59825dc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b09b07d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b09b07d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Millistel juhtudel me t\u00f6\u00f6tleme Teie isikuandmeid?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5124e17 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5124e17\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Kui k\u00fclastate meie veebilehti, osalete k\u00fcsitlustes, registreerite \u00fcritustele, tellite uudiskirju v\u00f5i helistate infotelefonile:\u00a0\u00a0<\/h3><ul><li>Veebilehtede k\u00fclastamisel kasutame Teie sessiooni identifitseerimiseks k\u00fcpsiseid (cookies). S\u00e4ilitame tehniliste andmetena Teie IP aadressi, veebilehitseja identifikaatorit, autentimisviisi, asukohta haldus\u00fcksuse t\u00e4psusega ja portaali poole p\u00f6\u00f6rdumisele eelneva veebilehe URL-i.\u00a0<\/li><li>Veebilehte k\u00fclastamise andmeid t\u00f6\u00f6tleme ainult isikustamata kujul k\u00fclastatavuse statistika koostamiseks, mille eesm\u00e4rk on veebilehe optimeerimine ning k\u00fclastajas\u00f5bralikumaks muutmine.\u00a0<\/li><li>Personaalsete uudiskirjade tellimisel t\u00f6\u00f6tleme Teie isikuandmeid ainult Teie tellitud uudiskirjade saatmiseks. Uudiskirjast on v\u00f5imalik igal hetkel loobuda.\u00a0\u00a0<\/li><li>K\u00fcsitlusel osalemisel avaldatakse andmeid statistika tegemise eesm\u00e4rgil \u00fcksnes isikustamata kujul. K\u00fcsitluste puhul, millele vastajate vahel loositakse v\u00e4lja auhindu, t\u00f6\u00f6tleme Teie isikuandmeid Teiega \u00fchenduse v\u00f5tmiseks.\u00a0<\/li><li>\u00dcritusele registreerumisel t\u00f6\u00f6tleme Teie isikuandmeid selleks, et koostada osalejate nimekiri ja vajadusel v\u00f5tta teiega \u00fchendust.\u00a0\u00a0<\/li><li>Infotelefonile helistamisel t\u00f6\u00f6tleme isikuandmeid \u00fcksnes Teie poolt avaldatud ulatuses Teile info andmise eesm\u00e4rgil.\u00a0<\/li><\/ul><h3>Kui\u00a0 k\u00fclastate Tartu infokeskust:\u00a0<\/h3><ul><li>Tartu infokeskusesse on paigutanud valvekaamera. Selle eesm\u00e4rk on tagada infokeskuse avalik kord, eelk\u00f5ige seal viibivate isikute turvalisus ja linnavara s\u00e4ilimine.\u00a0\u00a0<\/li><li>Kaamera edastab reaalajas pildi turvateenust pakkuvale ettev\u00f5ttele ja infokeskuse turvalisust tagavatele isikutele.\u00a0\u00a0<\/li><li>Lisaks reaalajas j\u00e4lgimisele kaamera pilt salvestub. Salvestisele on ligip\u00e4\u00e4s turvateenust pakkuval ettev\u00f5ttel.\u00a0<\/li><li>Salvestisi kasutame vaid korrarikkumiste v\u00f5i turvaintsidentide korral korrarikkuja tuvastamiseks, kahju tekitaja v\u00e4ljaselgitamiseks ja olukorra anal\u00fc\u00fcsimiseks.\u00a0<\/li><li>Salvestist s\u00e4ilitame v\u00e4hemalt \u00fcks kuu p\u00e4rast salvestamise p\u00e4eva, kuid mitte kauem kui \u00fcks aasta, kui seaduses ei ole s\u00e4testatud teisiti. Kui salvestist on vaja kasutada v\u00e4\u00e4rteo- v\u00f5i kriminaalmenetluses, s\u00e4ilitame salvestist menetluse l\u00f5puni.\u00a0<\/li><\/ul><h3>Kui kandideerite meile t\u00f6\u00f6le:\u00a0<\/h3><ul><li>T\u00f6\u00f6le kandideerimisel t\u00f6\u00f6tleme Teie poolt avaldatud isikuandmeid, et hinnata Teie sobivust vastavale t\u00f6\u00f6kohale.\u00a0<\/li><li>Sobivuse hindamiseks kogume Teie kohta t\u00e4iendavat teavet avalikest allikatest. Teil on \u00f5igus saadud teabega tutvuda ja esitada omapoolsed selgitused-vastuv\u00e4ited.\u00a0<\/li><li>Eeldame, et kandideerimisdokumentides esitatud soovitajatele on kandideerija andnud n\u00f5usoleku enda kohta k\u00e4ivatele k\u00fcsimustele vastamiseks, samuti on soovitajad n\u00f5ustunud sellega, et me nende poole teabe saamiseks p\u00f6\u00f6rdume.\u00a0<\/li><\/ul><h3>S\u00e4ilitame v\u00e4rbamisprotsessi raames saadud dokumente j\u00e4rgmistel eesm\u00e4rkidel:\u00a0<\/h3><ul><li>V\u00e4rbamisprotsessis tekkivate v\u00f5imalike \u00f5igusvaidluste lahendamiseks &#8211; kuni n\u00f5ude aegumiseni;\u00a0\u00a0<\/li><li>paremusj\u00e4rjestuses j\u00e4rgmisele kandidaadile ametikohale asumise ettepaneku tegemiseks;\u00a0\u00a0<\/li><li>kandidaadi n\u00f5usolekul tulevikus korraldataval konkursil osalemise ettepaneku tegemiseks.\u00a0<\/li><\/ul><p>K\u00f5ikidel eelmainitud juhtudel s\u00e4ilitatakse kandidaadi kandideerimisdokumente \u00fcks aasta.\u00a0Kandidaadi andmed on juurdep\u00e4\u00e4supiiranguga teave, millele kolmandad isikud saavad juurdep\u00e4\u00e4su ainult seaduses s\u00e4testatud juhtudel.\u00a0<\/p><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-645f999 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"645f999\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca392d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca392d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Isikuandmete edastamine ja s\u00e4ilitamine <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1004b98 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1004b98\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Millal edastame Teie isikuandmeid?<\/h3><ul><li>Ametiasutustes ning omavalitsusorganite t\u00f6\u00f6s avaldame isikuandmeid ainult asja menetlemiseks ning menetlusega seotud isikutele minimaalselt ehk asja lahendamiseks h\u00e4davajalikus ulatuses.<\/li><li>Kui keegi tahab teaben\u00f5ude korras tutvuda dokumendiga, mis on juurdep\u00e4\u00e4supiiranguga, siis kontrollime, kas k\u00fcsitud dokumenti saab muutmata kujul v\u00e4ljastada v\u00f5i tuleb seda t\u00f6\u00f6delda nii, et juurdep\u00e4\u00e4supiiranguga teave ei satuks kolmandate isikute valdusesse. Juurdep\u00e4\u00e4su piiramine s\u00f5ltub dokumendi sisust.<\/li><li>Vaatamata juurdep\u00e4\u00e4supiirangule v\u00e4ljastame dokumendi asutusele v\u00f5i isikule, kellel on otsene seadusest tulenev \u00f5iguslik alus seda k\u00fcsida (nt uurimisasutus, kohtuv\u00e4line menetleja v\u00f5i kohus).<\/li><\/ul><h3>Kuidas s\u00e4ilitame Teie isikuandmeid?<\/h3><ul><li>L\u00e4htume p\u00f5him\u00f5ttest, mille kohaselt Teie isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse seni, kuni see on konkreetse eesm\u00e4rgi t\u00e4itmiseks vajalik.<\/li><li>T\u00e4psemalt kehtestatakse dokumentide s\u00e4ilitamist\u00e4htajad <a href=\"https:\/\/info.raad.tartu.ee\/dhs.nsf\/viited\/sarjad\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tartu Linna ametiasutuste hallatavate asutuste dokumentide loetelus<\/a>.<\/li><li>Dokumente s\u00e4ilitatakse vastavalt sarjadele ette n\u00e4htud s\u00e4ilitust\u00e4htaja l\u00f5puni v\u00f5i avalikku arhiivi \u00fcleandmiseni. S\u00e4ilitust\u00e4htaja \u00fcletanud dokumendid h\u00e4vitatakse.<\/li><\/ul><h3><span class=\"TextRun SCXW246913758 BCX0\" lang=\"ET-EE\" xml:lang=\"ET-EE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW246913758 BCX0\">Kuidas reageerime isikuandmetega seotud rikkumistele?<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW246913758 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/h3><ul><li>Kui toimub isikuandmetega seotud rikkumine ja see kujutab endast t\u00f5en\u00e4olist ohtu inimese \u00f5igustele ja vabadustele, siis teavitame rikkumisest Andmekaitse Inspektsiooni. V\u00f5tame kasutusele meetmed, et rikkumine koheselt lahendada.<\/li><li>Kui rikkumise tulemusena tekib Teie \u00f5igustele ja vabadustele t\u00f5en\u00e4oliselt suur oht, siis teavitame sellest ka Teid. Teavituse eesm\u00e4rk on v\u00f5imaldada Teil endal v\u00f5tta vajalikke ettevaatusabin\u00f5usid olukorra leevendamiseks.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d8bcb6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4d8bcb6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2193406 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2193406\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Millised on Teie \u00f5igused? <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5936b05 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5936b05\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Teil on \u00f5igus tutvuda enda isikuandmetega, mida me Teie kohta oleme kogunud. Teie sellekohasele p\u00f6\u00f6rdumisele vastame hiljemalt \u00fche kuu jooksul. Teie kohta k\u00e4ivad andmed v\u00e4ljastame vastavalt Teie soovile kas paberil v\u00f5i elektrooniliselt. Isikuandmetega tutvumiseks peame oleme veendunud, et tegemist on isikuga, kellel on \u00f5igus vastavaid andmeid saada. Nimetatud eesm\u00e4rgil on meil \u00f5igus n\u00f5uda Teie isiku tuvastamiseks vajaliku t\u00e4iendava teabe esitamist. Kui Teie isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise aluseks on Teie poolt eelnevalt antud n\u00f5usolek, on Teil \u00f5igus n\u00f5usolek igal ajal tagasi v\u00f5tta.<\/p>\n<p>Me keeldume Teie tutvumissoovi t\u00e4itmast \u00fcksnes siis, kui see v\u00f5ib:<\/p>\n<ul>\n<li>kahjustada teise isiku \u00f5igusi ja vabadusi;<\/li>\n<li>kahjustada riiklikku julgeolekut;<\/li>\n<li>takistada v\u00f5i kahjustada s\u00fc\u00fcteo t\u00f5kestamist, avastamist, menetlemist v\u00f5i karistuste t\u00e4ideviimist.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Teil on \u00f5igus n\u00f5uda Teid puudutavate isikuandmete parandamist, kui need on muutunud v\u00f5i muul p\u00f5hjusel ebapiisavad, puudulikud v\u00f5i v\u00e4\u00e4rad. Lisaks on Teil \u00f5igus n\u00f5uda ka mittet\u00e4ielike isikuandmete t\u00e4iendamist tulenevalt konkreetse t\u00f6\u00f6tlemise eesm\u00e4rgist. Lisaks on Teil&nbsp;<span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align); background-color: var( --e-global-color-c5989ce );\">\u00f5igus n\u00f5uda oma isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise piiramist v\u00f5i kustutamist teatud kindlatel juhtudel. Eelk\u00f5ige juhul, kui meil ei ole Teie isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemiseks (enam) seaduslikku alust.<\/span><\/p>\n<p>Teie kui andmesubjekti \u00f5igused on t\u00e4psemalt s\u00e4testatud EL m\u00e4\u00e4ruse 2016\/679 artiklites 15-22, millega saate tutvuda <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ET\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:32016R0679&amp;from=EN\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">siin<\/a>.<\/p>\n<p>Teil on \u00f5igus esitada igal ajal vastuv\u00e4iteid meie otsuste ja tegevuse peale vaidena v\u00f5i p\u00f6\u00f6rduda halduskohtusse. Samuti on Teil \u00f5igus p\u00f6\u00f6rduda kaebusega Andmekaitse Inspektsiooni poole.&nbsp;Juriidiliste isikute ja teiste asutuste andmete hoidmist need selgitused ei puuduta. Samuti ei h\u00f5lma need isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemist v\u00f5\u00f5rastel v\u00f5rgulehtedel, millele meie v\u00f5rgulehel viidatakse.<\/p>\n<p>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise toiminguid puudutavate k\u00fcsimuste korral saatke p\u00e4ring info@visittartu.com.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel l\u00e4htume kehtivast seadusandlusest ning kasutame teie isikuandmeid vaid kindlaksm\u00e4\u00e4ratud ja \u00f5igusp\u00e4raste eesm\u00e4rkide saavutamiseks. Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisel l\u00e4htume Euroopa Parlamendi ja N\u00f5ukogu M\u00e4\u00e4rusest (EL) 2016\/679, isikuandmete kaitse seadusest, muudest andmekaitset reguleerivatest \u00f5igusaktidest ning Andmekaitse Inspektsiooni juhistest. Oleme kehtestanud andmekaitsetingimused, et v\u00e4hendada m\u00f5ju \u00fcksikisikute eraelu puutumatusele ning tagada Teie isikuandmete turvalisuse. K\u00e4esolev privaatsuspoliitika annab \u00fclevaate sellest, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-72523","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visittartu.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visittartu.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/visittartu.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visittartu.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visittartu.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72523"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/visittartu.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102379,"href":"https:\/\/visittartu.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72523\/revisions\/102379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visittartu.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}